每日一练考研英语长难句｜Day919

01. 今日长难句

The effectiveness of the educational program will be significantly enhanced if the curriculum incorporates interactive elements that engage students and facilitate deeper understanding of complex concepts among adolescents who may struggle with traditional learning methods.

02. 词汇解析

  • effectiveness [ɪfˈektɪvnəs] n. 效果，有效性
  • educational program [ˌedʒuˈkeɪʃənl proˈɡræm] n. 教育项目
  • significantly [sɪgˈnɪfɪkəntli] adv. 显著地
  • enhance [ɪnˈhæns] v. 提升，增强
  • curriculum [kəˈrɪkjʊləm] n. 课程
  • incorporate [ɪnˈkɔːrpəreɪt] v. 包含，纳入
  • interactive [ˌɪntərˈæktɪv] adj. 互动的
  • engage [ɪnˈɡeɪdʒ] v. 使参与
  • facilitate [fəˈsɪlɪteɪt] v. 促进
  • deeper understanding 深入理解
  • complex concepts 复杂概念
  • adolescents [ˌædəˈlesənts] n. 青少年
  • struggle [ˈstrʌɡɡəl] v. 斗争，努力
  • traditional [trəˈdɪʃənl] adj. 传统的
  • learning methods 学习方法

03. 结构分析

  • 句子主干： The effectiveness of the educational program will be significantly enhanced
  • 状语从句： if the curriculum incorporates interactive elements that engage students and facilitate deeper understanding of complex concepts among adolescents who may struggle with traditional learning methods.

04. 参考译文

如果教育项目中的课程包含互动元素，使学生积极参与并促进青少年对复杂概念的深入理解，特别是那些可能难以适应传统学习方法的学生，那么该教育项目的效果将显著提升。